美国施乐辉关节镜体以及器械中文说明方案_(3)

生产者名称：

美国施乐辉公司

关节镜制作材料：

镜身为医用不锈钢，镜头为蓝宝石镜头，中间为柱状晶体。

使用范围：

在膝关节，肩关节，髋关节，肘关节等关节的关节镜手术中使用。 产品性能：

分辨率≥7.43LP/mm(L=20mm) 3622型关节镜体： 口径：外径4mm 视向角：30° 视场角：115° 工作长度：160mm 3623型关节镜体： 口径：外径4mm 视向角：70° 视场角：115° 工作长度：160mm 关节镜体清洗

1. 把镜子浸泡在含酶的中性溶液中。

2. 用刷子擦净所有缝隙中看得见得残留碎屑，注意不要刮伤任何光学表面。 3. 用含酶的中性的清洗液的网垫擦净光学表面。 4. 然后用温水冲洗。

5. 光学表面用含异丙醇的网垫擦净。然后用蒸馏水漂洗。 6. 或者用含丙酮的网垫擦洗光学表面。然后用蒸馏水漂洗。 关节镜体的消毒方法

方法：100%环氧乙烷

温度：131+/-5华氏度（等于55摄氏度+/-3度） 湿度：35-70% 用量：736mg/l 时间：60分钟

服务哲学

仅由Smith&Nephew授权的服务中心提供修理和调整服务

如果需要服务，在退还仪器之前，联系您的经Smith&Nephew授权的客户服务代理人，向他询问您的返还授权号（RA），而且授权代理人也可以解释可行的归还服务和维修的程序。

需要服务的项目必须仔细包装好，以邮寄的方式（邮资已付）归还给Smith&Nephew，您的授权代理人会给您提供另外的指导。

注:如果归还的产品已经由未授权的第三方维修车间和/或用未经Smith&Nephew公司同意的消毒方法消毒和/或和其他的机械设施接触后损伤，可能会额外收取成本费，不管是否出现在保修期内。

施乐辉关节镜手动器械说明书

生产者名称：

美国施乐辉公司

手动器械制作材料：

医用精钢制造。

手动器械名称及产品性能：

滑杆结构，所配备的手动器械全部为不可拆卸无销钉设计。 探针：关节镜专用，5mm直探针。 钩刀：关节镜专用，切割组织使用。

游离体抓钳：游离体抓钳带锁定的手柄，方便手术过程中游离体取出。 90度蓝钳：切不同方位的半月板使用。 鸭嘴蓝钳：切不同方位的半月板使用。

雪茄柄，20度剪刀：手柄可360度旋转，方便从不同角度进行手术操作 卵圆直蓝钳：切不同方位的半月板使用。

使用范围：

关节镜手术使用，尤其是膝关节镜使用，包括游离体取出，半月板成形，滑膜切除。

清洗：

• 把器械浸泡在含酶的中性溶液中。 • 用刷子擦净所有缝隙中看得见得残留碎屑。 • 然后用温水龙水冲洗。 • 然后用蒸馏水漂洗。

消毒：

• 环氧乙烷122-140华氏度（等于55摄氏度+/-3度）,湿度30-70% • 用量~700-750mg/l,时间4小时消毒时间?

• ?预真空高温消毒，包布270-275华氏度（等于132-134摄氏度），4分钟消毒时间?

• ?下排汽高温消毒包布250-255华氏度（等于121-124摄氏度）30分钟消毒时间

服务哲学

仅由施乐辉公司授权的服务中心提供修理和调整服务

如果需要服务，在退还仪器之前，联系您的经施乐辉公司授权的客户服务代理人，向他询问您的返还授权号（RA），而且授权代理人也可以解释可行的归还服务和维修的程序。

需要服务的项目必须仔细包装好，以邮寄的方式（邮资已付）归还给施乐辉公司，您的授权代理人会给您提供另外的指导。

注:如果归还的产品已经由未授权的第三方维修车间和/或用未经施乐辉公司同意的消毒方法消毒和/或和其他的机械设施接触后损伤，可能会额外收取成本费，不管是否出现在保修期内。

内-外半月板修补套

生产者名称：

美国施乐辉公司

内-外半月板修补套制作材料：

医用不锈钢制造。

内外半月板修补套名称： 右弯曲双套管 左弯曲双套管 直形双套管 左,右弯曲双套管 上下弯曲双套管 单套管 后套管 可弯工具 缝合针

产品性能和用途：

修补半月板使用

清洗：

• 把内-外半月板套浸泡在含酶的中性溶液中。 • 用刷子擦净所有缝隙中看得见得残留碎屑。 • 然后用温水龙水冲洗。 • 然后用蒸馏水漂洗。

消毒：

• 环氧乙烷122-140华氏度（等于55摄氏度+/-3度）,湿度30-70% • 用量~700-750mg/l,时间4小时消毒时间?

• ?预真空高温消毒，包布270-275华氏度（等于132-134摄氏度），4分钟消毒时间? • ?下排汽高温消毒包布250-255华氏度（等于121-124摄氏度）30分钟消毒时间

服务哲学

仅由施乐辉公司授权的服务中心提供修理和调整服务

如果需要服务，在退还仪器之前，联系您的经施乐辉公司授权的客户服务代理人，向他询问您的返还授权号（RA），而且授权代理人也可以解释可行的归还服务和维修的程序。

需要服务的项目必须仔细包装好，以邮寄的方式（邮资已付）归还给施乐辉公司，您的授权代理人会给您提供另外的指导。

注:如果归还的产品已经由未授权的第三方维修车间和/或用未经施乐辉公司同意的消毒方法消毒和/或和其他的机械设施接触后损伤，可能会额外收取成本费，不管是否出现在保修期内。