“暴走”怎么“走”？

［语言新观察］　名词，后也可兼作动词，指在拳击　说“ＫＯ’’　广西大学中文系　李先看一个例子：　（１）中锋之争首回合德罗巴　比赛中“击倒”对方或在游戏中“杀　死”对方。例如：　（７）你那两下子出了拳台狗屁　不是．我两回合就能ＫＯ你！（东方　彬　网２００６年４月２６日）　（８）山治和弗兰克各自ＫＯ自　ＫＯ和重拳，更血腥更暴力。（人民　网２００６年６月１６日）　己的对手后．终于见到了第２节车　厢的ＣＰ９．看来一场恶战已不可避　ＫＯ克雷斯波。（《东方体育日报》　２００５年８月８日）　例中“ＫＯ”是什么意思？缺乏　起初，这个词在“拳皇”“Ｐｓ”等　格斗、枪战游戏中较为常用，游戏　中如果被对方打败或击中．屏幕上　通常会显示“ＫＯ”。例如：　（４）与普通的战斗技能不同的　是．玩家在释放“ＸＰ技能”时还能　够看到击杀敌人的“ＫＯ”数量。（腾　讯游戏２００６年６月１６日）　免。（太平洋游戏网２００６年４月　１５日１　其后．“ＫＯ”的语义又进一步　泛化，产生出淘汰、挑战、比拼等　义，具体的含义要根据上下文来判　定。例如：　（９）只要有一位消费者表示不　网络游戏经验或对体育赛事缺乏　关注的人，也许会被这则标题弄糊　涂。其实，“ＫＯ”是一个来自拳击比　赛的术语，为英文ｋｎｏｃｋｏｕｔ的缩　写。在拳击比赛中．假如一名拳手　把另一名拳手打倒．后者躺在擂台　上，在一段指定时间内都无力起身　满意，企业就会“ＫＯ”掉。（中国新　闻网２００５年８月２２日）　“ＫＯ”从拳击和游戏领域中走　出来后，广泛流行于篮球、足球等　（１０）奥尼尔ＫＯ科比。（《沈阳　继续比赛的话．裁判就会宣布前者　获胜，后者被“击倒”，这就是　ｋｎｏｃｋｏｕｔ或ＫＯ了。例如：　（２）瓦柳耶夫此战获胜后，已　将自己的战绩提升为４４胜０负　竞技体育，使用范围扩大了。例如：　（５）“圆梦ＣＢＡ一２００６安踏　今报））２００４年１２月２７日）　由此，我们可以知道“德罗巴　ＫＯ克雷斯波”是什么意思了。不　ＫＯ街球赛”拉开序幕。（ＣＣＴＶ２００６　年６月７日）　错，就是足球赛中，在前锋这一位　置的争夺上．德罗巴暂时击败了克　（６）卡希尔ＫＯ日本神奇小　子掀起澳大利亚反攻风暴。（中国　经济网２００６年６月１３日）　（３２次ＫＯ）。（新华网辽宁频道　２００６年６月５日）　雷斯波，取得了主教练的信任，担　任首发。　（３）职业的回合比较多，鼓励　近年来．“暴走”一词频频见诸　各种媒体。这个词源自日语“暴艘　（６　ｊ圣ｊ）”，“暴艘，，是“飙车，，的　意思．所以“暴走”的第一种用法就　与“ＰＫ”一词相似．“ＫＯ”本为　，，　－－　暴走’’怎么“走’’？　河南科技大学语言文化研究所　彭小琴　与“走”的基本意思相去甚远．人们接受起来有些困难。　因此．“飙车”义的“暴走”在语用中经常附有夹注，如例　（１）；或者出现互文释义，如例（２）。　是指“飙车”，即“驾驶摩托车等机　动车．成群结队地在道路上横冲直　撞、扰乱交通”。例如：　（１）日本警视厅的交通管理部门从１２月３１日开　始到１日早８时为止．以扰乱交通的罪名抓获了１４３　名“暴走族”（指驾驶摩托车等机动车．成群结队地在大　街和道路上横冲直撞、扰乱交通的人）．他们多数都是　十几、二十多岁的年轻人。（人民网２００１年１月２日）　有时，骑自行车横冲直撞也叫“暴走”：　（２）最怕的不是警察，而是那些骑自行车的，这些　人们通过望文生义衍生出来其他一些“暴走”．却　在社会上大行其道：　（３）在北京６００万的从业人员中，有这么一群人每　天步行上下班．他们有个好听的名字叫“走班族”，也有　“暴走族”简直是横行霸道、畅通无阻。（《汽车族｝２００２　年第４期）　人叫他们“暴走族”。（《北京娱乐信报）２ｏｏ４年３月１８　日）　“飙车”是“暴走”的本义．这个义项在现代汉语中　这里把步行上下班叫“暴走”。　生蔓　塑【　Ｉ维普资讯 http://www.cqvip.com

侃完“闷骚＂说“亮骚＂　湖南科技职业学院米幼萍　展了，而且用法也呈现出多样化，　例如可以重叠、拆分：　（６）二月、ｒ头没有什么稀有珍　贵的物件．拿自己的胸脯来亮亮骚　可以吧？　（７）还能上网和网友亮骚亮　骚！　《语文建设￣２００６年第３期刊　载了《调侃式流行语“闷骚”》，文中　对“闷骚”一词的来龙去脉进行了　其三：“亮骚”是个方言词汇．比如　在长沙方言中，有“ｎｉｘｉｎｇ骚”一词，　“（８）开始亮骚——无所不亮，　无处不骚。　ｎｉｘｉｎｇ”的基本含义是“到处游　在现代汉语中。有“炫耀”义的　词语还有很多，比如“显摆”“臭美”　“作秀”。对“亮骚”一词“情有独钟”　深人浅出的论述。随着“闷骚”的流　行，另一个相关的新词“亮骚”也不　甘寂寞，频频在网络上现身（本文　的例子均来自网络）。例如：　（１）招摇出位，十大适合亮骚　走”．“ｎｉｘｉｎｇ骚”指的就是“到处炫　耀”。长沙方言中。鼻音“ｎ”读成边　音“ｌ”是很普遍的现象，所以便出　现了书面写法“亮骚”。　尽管对该词的来源说法不一．　但是人们对它基本含义的认识还　是一致的，即将心爱的东西展示给　他人看，并以此炫耀。最初多用于　的人们，在使用它时，常常将这些　同义词同时使用．从中我们感受到　了“亮骚”和这些词语的区别。例　如：　手机。　（２）四个红圈两个机身，还环　闪．不是一般的亮骚啊！　（９）亮骚＋臭显：你拥有什么数　码玩意ＪＬ？　（１０）那不叫：“和人显摆”叫：　“耍酷亮骚”。　（１１）喜欢外观漂亮和喜欢外　关于“亮骚”一词的来源．网络　相机、手机、电脑等数码ＩＴ类产品　上，随着“亮骚”一词在网络上渐渐　为人们熟知和使用．它的使用范围　也从数码Ｉｒｒ类产品逐渐向日常生　上主要有三种说法。其一：“亮骚”　是作为“闷骚”的反义词。随着“闷　骚”的诞生而出现的。“闷”有暗中　之意，“亮”则表大张旗鼓之意，例　如：“闷骚是一种表里不一．是骨子　观专业不同。简而言之，一种是作　秀，一种是亮骚。作秀主要是依靠　活中的其他方面扩展。例如：　（３）好久没发记录了，今天亮　骚一下。　外表，亮骚还得有点实际功底．要　不就会被人叫做瞎逞能。　尽管“亮骚”一词在网络上逐　里散发出来的性感信息；而亮骚就　是一种招摇出位的性感。唯恐天下　（４）周日的家宴，纯属亮骚。　（５）“做事可以高调。做人要低　调”。现在索性说作“做事可以亮　骚．做人要闷骚”。　不知，让你不得不看。”其二：“骚”　就是Ｓｈｏｗ的音译词。表展示。由于　现代汉语中双音节词占优势．所以　渐活跃，但是还鲜见于传统纸媒。　人们对它的熟悉程度还是比较有　限的。　加一个“亮”字来修饰，加强语气。　“亮骚”一词不仅使用范围扩　个来自日语的新词的基本义项好像发生了置换：从“飙　（４）你在７７日里不分昼夜地暴走了２８个国家及　上百的地方……这样无目的地狂跑……又有什么实际　意义呢？（人民网２００３年１２月２６日）　这里的“暴走”是“无目的地狂跑”。　车”悄然变为“快速行走”。不仅如此。从这一义项还生　发出了“四处奔波”“快速浏览网页”的引申义：　（７）“暴走族”定义：工作性质原因。不论刮风下雨　（５）蓉城白领间目前正流行一种全新体验式旅　都要日日奔波在外，每天承受着阳光与尘土的洗礼．典　型“追逐太阳的人”。（央视国际２００２年１２月１０日）　游——“景区暴走”。……“景区暴走”通常是指选定一　个景区沿着少有人走过的路疯狂前进。（《江南时报》　２００１年８月２８日）　（８）这几天，虫虫在各个坛子上暴走的时候。看到　竟然有个软件……（《江南时报））２００４年７月８日）　（６）“暴走”活动在国内是一项比较新鲜的群众性　体育运动。（《人民日报》海外版２００４年５月８日）　至于像“《黑客帝国２》暴走４０００万”（《北京晚报》　２００３年８月２　Ｅｔ）、“轮步鞋让脂肪暴走”（《扬子晚报》　这种“暴走”是一项体育运动，多是在节假日或自由　选择的一段时间里，沿着一定路线长时间地徒步前进。　上述这几种“暴走”不管是“走”也好。“跑”也好，　“暴走”者都是在用脚行进。由于这些“暴走”的走红。这　２００４年２月６日），这些“暴走”怎么“走”，在具体语境　中我们不难揣摩，但还是难以看出它们与“暴走”的基　本义项的勾连，因此，这些语境中的“暴走”是对“暴走”　的临时借用，恐怕不会“走”得很远。　鹪＝＝｛　鱼生蔓　塑