使用说明书
安装、使用产品前，请阅读使用说明书
●QDX、QX型下泵式小型潜水电泵 ●QY型充油式小型潜水电泵
●WQ、WQD型污水污物潜水电泵 ●WZB型旋涡式自吸电泵 ●JET型喷射泵 ●G型管道泵
浙江新羽机电有限公司
前 言
本说明书依据《 工业产品使用说明书总则》及GB/T9480-2001《农林拖拉机和机械、草坪和园艺动力机械 使用说明书编写规则》的要求编写。
本说明书详细阐述了本企业系列产品的使用和说明，为用户在正确选用、安装、使用和维护保养本企业系列电泵提供帮助，用户在安装、使用本企业系列电泵产品前，请详阅使用说明书。
出版：浙江新羽机电有限公司 地址：温岭市泽国镇天皇村 邮编：317523 电话：8 编号： 开本：16K
版次：2007年6月第1版 印次：2007年6月第1次印刷
感谢你选购本企业生产的系列电泵，我们恳请您在安装、使用前仔细阅读本说明书，并遵循其建议，严格按要求安装使用、维护保养。为了您和他人安全，使用前必须可靠接地，并加装漏电保护器。贴于泵体中间的警示标志，要保持清洁，不得随意撕落、涂改；若警示标志丢失或不清楚，请与供应商联系，及时更换警示标志并重新贴于泵体中间。
1、请严格按《使用说明书》使用； 2、通电前，请仔细检查绝缘电阻，以防漏电； 3、电泵应可靠接地，并在使用前安装漏电保护装置； 4、严禁无水试机、脱水运转或超负荷运转，严禁提拉电缆，应系绳吊放； 5、电泵运转时，手和人体不可触摸或靠近被输送液体及电泵，工作水面附近不得洗涤、游泳和放牲畜下水，应做好隔离工作； 6、维修或清理电泵前，应切断电源。
目 录
一、电泵安装使用及注意事项 ························· 1
1、潜水电泵 ······························ 1 2、微型电泵 ······························ 2 二、电泵用途及技术规格 ··························· 3
1、QDX、QX型下泵式小型潜水电泵 ····················· 3 2、QY型充油式小型潜水电泵 ······················· 5 3、WQ、WQD型污水污物潜水电泵 ······················ 7 4、WZB型旋涡式自吸电泵 ························· 9 5、JET型喷射泵 ····························· 11 6、G型管道泵 ······························ 12 三、故障原因及排除方法 ··························· 14 四、售后服务指南 ······························ 15 五、售后服务信息反馈 ···························· 16 六、保修卡 ································· 16
一、电泵安装使用及注意事项
1、潜水电泵
使用前，先检查电缆线及插头是否完好无损，各处螺栓有无松动，有无油渗出泵壳。电机绝缘电阻应大于50兆欧，还须安装漏电断路等保安设施，每台水泵都附有接地标记，进行可靠接地。接着检测电压波动范围是否在额定电压的+5%~ -15%之间（不然会使电机寿命减短甚至烧坏），如电泵使用地距电源较远，则应适当加粗电源输送线（要注意电源输送线线径一定要大于水泵电源引线）。接上电源先空转数秒钟（不得超过60秒），查看启动、运转是否正常，转向是否正确（三相电泵如转向不对，则调接电源输出线中任二根即可）。
接好与出口相配的输送管，用紧箍扎紧，再在提手处串绳，以备提放之用，切勿用电缆线吊放水泵（如图一）。水泵如在湖泊中工作，入水深度不宜超过2米，离水底应在50cm以上（污水泵可放在水底，但不可陷入泥中），外用竹篮或铁丝网罩住，以防水草堵塞滤网，而使泵不能工作。
潜水电泵工作时，要注意水位下降，特别在抽井水时，泵不得露在水面外工作，更不能长时间脱水运行，以免电机发热，烧坏定子绕组。
潜水电泵使用后，若一段时间不用，不宜浸泡水中，应放在清水中通电运行几分钟，清洗泵内外泥浆，然后擦干涂上防锈油放置于通风干燥处备用。
1、根据使用条件及环境要求合理地选用功率相配的水泵； 2、如发现有破损的零件，应及时更换，切勿使泵带“病”工作； 3、在电源电压偏低时，泵潜入水中合上电源后，出现泵不出水或出水很缓的情况，敬 告 用 户 应采取空载启动，运转正常后再放入水中工作； 4、潜水电泵内部若无过载保护装置，使用前必须外配过载保护装置，当电泵在温升、过载、堵塞、短路、低电压、缺相等情况下，能自动切断电源，从而起到保护电机的作用，在电泵正常工作时，保护器不会动作，一旦保护器动作，则电泵停止动转，此时，应检查原因，待检修正常后方可投入使用。 用 户 注 意
2、微型电泵
使用前，先检查各处螺栓有无松动、电源线及插头是否完好，电机绝缘电阻应大于20兆欧。为防触电事故，必须安装过载保护装置等保安措施，每台水泵都附有接地标记，必须进行可靠接地。如电泵使用地距电源较远，为防止线损降压值过大，应适当加粗电源输送线（要注意电源输送线线径一定要大于水泵电源引线）。先接上电源先空转数秒钟（不得超过60秒）查看启动、运转是否正常，转向是否正确（三相电泵如转向不对，则调接电源线中任二根相线即可）。
选择合适位置，固定好泵体，用钢管或橡皮管（不得过软，以免吸扁），连好进出管路和底阀，并箍紧接口，底阀放置必须垂直于水平面，离水底30cm以上，以免吸上泥沙。
先拧开空气螺塞，从注水孔往泵贮水室内灌满清水，待排净泵腔及吸水管空气后，再拧紧空气螺塞，合上电源即可使用。正常情况下，以后使用就无需灌水。
使用时，电机应保持干燥，注意水位下降状况，底阀不能露出水面外。冰冻季节，应做好防冻工作，以免冻裂泵体。
若一段时间不用，应排净泵内积水（自吸泵和自动泵要倒掉贮水箱内蓄水），将主要零件擦洗干净，涂上防锈油，置于通风干燥处备用。
1、根据使用条件及环境要求合理地选用功率相配的水泵； 敬 告 用 户 2、如发现有破损的零件，应及时更换，切勿使泵带“病”工作； 3、泵应水平安装，安装位置尽量落低，以减少吸程； 4、管路连接必须严密，特别是进水管漏气，将吸不上水；管径大小要符合要求，以免影响吸程和扬程； 5、泵久停重用，试转电机轴是否灵活，以免锈渍卡死叶轮引起电机烧坏； 6、水泵应靠近水源，并尽可能减少吸水管长度及弯头个数。
用 户 注 意 二、电泵用途及技术规格
1、QDX、QX型下泵式小型潜水电泵
用途：农村农田灌溉，养殖业给排水，园林浇喷及旅馆、食堂、高层建筑等场所供水之用。 输送水源条件为常温清水，水中不溶性固体颗粒的含量不超过%，粒度不大于0.2mm，PH
值在~范围内，如河水、湖水、井水等。电泵结构如图二所示：
（图二）
型号说明：
Q DX 3 18 额定功率，单位为kW
技术规格（见表1）：
规定总扬程，单位为m 规定流量，单位为m/h 型式特征型式特征 D- D-单（）单相电动机（三相不注） 小型潜水电泵 X-泵在电动机下方 3表1 功率 （kW） QDX1.5-15-0.3 7 15 220 3000 50 25 流量 (m/h) 3规格型号 扬程 (m) 电压 同步 转速 频率 （Hz） 配管 内径 （mm） （Ｖ） （r/min） 3-14-0 10-7-0 25-3-0 QDX1.5-20-0.5 3 10 25 14 7 3 220 220 220 3000 3000 3000 50 50 50 25 40 63 5 3-18-0 6-14-0 3-24-0 6-18-0 3-30-1 6-24-1 10-24-1 25-12-1 15-10-0 25-6-0 10-18-1 QX15-45-4 4 20 220 3000 50 25 3 6 3 6 3 6 15 10 25 15 25 10 15 15 25 15 18 14 24 18 30 24 14 24 12 10 6 18 14 18 17 45 220 220 220 220 220 220 220 220 220 380 380 380 380 380 380 380 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 40 25 40 25 40 50 40 63 50 50 40 50 50 63 50 注：产品在不断开发，未列入以上表格的产品参数请参阅铭牌数据。
本企业生产的下泵式小型潜水电泵执行标准：JB/T8092-2006，生产许可证编号：XK06-003-
2、QY型充油式小型潜水电泵
用途：该系列泵为流量适中的农用潜水电泵，采用充油式电机的上泵结构，口径在75cm以上的属大流量排灌设备。用于市政污水处理、工厂、医院、饭店、宾馆污水淤泥的排除，建筑工地排水、鱼塘清理、抽送粪肥和液体状饲料等，是新一代的电力排灌设备。
输送水源的液温小于40℃，PH值在6-8之间，水中含砂量或含不溶于水的固体颗粒含量不超过%。电泵结构如图三所示：
（图三）
型号说明：
Q Y 10 54 / 4 3 额定功率，单位为kW 级数（单级不标） 规定总扬程，单位为m 规定流量，单位为m/h 型式特征 Y-充油式电动机 小型潜水电泵
3
技术规格（见表2）：
表2 功率 （kW） 40-12-2 65-7-2 QY15-34-3 QY25-24-3 QY65-10-3 QY25-30-4 QY40-21-4 QY65-13-4 QY10-54/4-3 QY15-40/4-3 3 3 3 4 4 4 3 3 流量 (m/h) 10 15 25 40 65 15 25 65 25 40 65 40 65 40 65 40 65 10 15 3规格型号 扬程 (m) 32 26 17 12 7 34 24 10 30 21 13 28 18 38 25 45 31 54 40 电压 同步 转速 频率 （Hz） 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 配管 内径 （mm） 50 50 63 75 100 50 63 100 63 75 100 75 100 75 100 75 100 50 50 （Ｖ） （r/min） 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 QY10-68/4-4 QY15-52/4-4 4 4 10 15 68 52 380 380 3000 3000 50 50 50 50 注：产品在不断开发，未列入以上表格的产品参数请参阅铭牌数据。
本企业生产的充油式小型潜水电泵执行标准：JB/T8092-2006，生产许可证编号：XK06-003-
3、WQ、WQD型污水污物潜水电泵
用途：WQ、WQD型污水污物潜水电泵主要特点是无堵塞、防缠绕、体积小、结构紧凑、效率高，它既可以抽送清水，还能抽送含有固体颗粒、杂质等液体，具有漏水、缺油、过载、欠压和缺相报警系统，有效地保护泵的安全运行，适用工程建筑工地、煤矿、冶金、印染、纺织等场合排灌污水之用，也可用于清排水灌。
电泵输送介质为常温浆液（小于40℃），PH值在4~10之间，输送介质密度最大为×10kg/m，输送介质固相物的容积比比在2%以下。
WQ、WQD型污水污物潜水电泵是由电机和水泵两部分组成，电泵结构如图四所示：
（图四）
型号说明：
3
3
WQ D 10 7 额定功率，单位为kW 规定扬程，单位为m 规定流量，单位为m/h 电机特征，三相不标注，单相标注D 污水污物潜水电泵 3
技术规格（见表3）：
表3 功率 （kW） 10-7-0 7-10-0 15-7-1 10-10-1 7-15-1 25-7-1 15-10-1 25-10-2 9-22-2 WQ50-7-3 WQ15-22-3 WQ50-10-4 WQ15-32-4 7-7-0 4-10-0 3 3 4 4 流量 (m/h) 10 7 15 10 7 25 15 25 9 50 15 50 15 50 18 45 7 4 3规格型号 扬程 (m) 7 10 7 10 15 7 10 10 22 7 22 10 32 15 32 22 7 10 电压 同步 转速 频率 （Hz） 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 配管 内径 （mm） 50 50 50 50 50 50 50 50 50 80 50 80 50 80 50 80 50 25 （Ｖ） （r/min） 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 220 220 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 10-7-0 5-15-0 15-7-1 10 5 15 7 15 7 220 220 220 3000 3000 3000 50 50 50 50 32 50 注：产品在不断开发，未列入以上表格的产品参数请参阅铭牌数据。
本企业生产的污水污物潜水电泵执行标准：JB/T5118-2001，生产许可证编号：XK06-003-
4、WZB系列旋涡式自吸电泵
用途：WZB系列旋涡式自吸电泵是一种新型的高效节能家用泵，广泛用于家庭生活取水、井用提水、自来水加压、园林浇灌、蔬菜大棚供水、工矿企业及养殖业等场合。
输送液体温度不得超过40℃，PH值为~之间，固体杂质体积比不超过%，粒度不大于0.2mm。 电泵结构如图五所示，由电动机、水泵和密封三部分组成。电动机为异步电动机，内配保护装置；泵部分为旋涡式叶轮结构，具有自吸功能；水泵与电动机之间采用双端面机械密封，固定止口密封处采用“O”型耐油橡胶密封圈作静密封：
型号说明：
（图五）
规定扬程，单位为m 旋涡式自吸电泵 吸入口公称直径的1/25，单位为mm 1 WZB 15 技术规格（见表4）：
表4 同 步 额 定 规格型号 功 率（kW） 额 定 频 率 电 压 （Hz） (V) (m/h) 3规 定 流 量规 定 转 速扬 程 (r/min(m) ） 吸入 口径 (mm) 自 吸 高 度（m） 1WZB-15 1WZB-20 1WZB-15 1WZB-25 1WZB-35 1WZB-10 1WZB-18 1WZB-20 220 220 220 220 220/38220 220 220 220 220/38220 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 1 2 2 3 3 3 6 15 20 15 25 35 10 18 20 30 10 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 25 25 25 25 25 25 25 25 25 40 40 注：产品在不断开发，未列入以上表格的产品参数请参阅铭牌数据。
本企业生产的旋涡式自吸电泵执行标准：JB/T10601-2006，生产许可证编号：XK06-003-
5、JET系列喷射泵
用途：JET系列喷射泵适用于水塔送水、深井提水、农田远距引水、园林大面积喷灌、工矿建筑供水、管道增压输液等。特点是压力高，其扬程吸力高于同功率自吸泵。
输送水源为常温清水，液体的PH值在6..5~范围内。如河水、湖水、井水、自来水等。电泵结构如图六所示：
型号说明：
技术规格（见表5）：
表5
型 号 JET-17 JET-25 JET-15 JET-22 JET-24 JET-20 JET-24 功率（kW） 电压 （V） 220 220 220 220 220 220 220 频率 （Hz） 50 50 50 50 50 50 50 扬程 （m） 17 25 15 22 24 20 24 吸程 流量 3（图六）
JET 15 规定扬程，单位为m 喷射泵 转速 配管 （mm） 25 25 25 25 25 25 25 （m） （m/h） （r/min） 6 6 6 2 2 2 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 JET-17 JET-21 JET-19 220 220 220 50 50 50 17 21 19 3 3 2800 2800 2800 25 25 25 注：产品在不断开发，未列入以上表格的产品参数请参阅铭牌数据。 本企业生产的喷射泵执行标准：Q/ZXY01-2007，生产许可证编号：XK06-003-
6、G型管道泵
用途：G型管道泵适用于高层送水、循环供水、管路增压等。如水塔送水、暖气循环供水、管路增压等。如水塔送水、暖气循环、制冷散热、淋浴器水源增压、冲洗水源加压等。
使用条件：输送介质液温应小于40℃（热水型液温不高于100℃），环境温度不超过45℃，液体PH值在~范围内。电泵结构如图七：
型号说明：
（图七）
□ G □-□ □
型式特征：P-屏蔽电机，I-离心式， R-热水型，其它型式不标注 规定扬程，单位为m
规定流量，单位为m/h 管道泵
吸入口公称直径，单位为mm
技术规格（见表6）
表6
型 号 15G（R） 15G（R） 15G（R） 15G（R） 15 G（R） 15 G P（R） 18G（R） 20G（R） 20G（R） 20G1-5（R） 25G（R） 25 G（R） 25G1-8（R） 25 G（R） 流量 （m/h） 1 1 33
扬程 （m） 6 8 8 10 5 4 10 16 9 5 30 6 8 3 转速 （r/min） 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 频率 （Hz） 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 配管 （mm） 15 15 15 15 15 15 18 20 20 20 25 25 25 25 25 G（R） 25G P（R） 25G（R） 25 G（R） 25G（R） 25G4-20I（R） 32G4-16I（R） 40 G（R） 40G（R） 40G（R） 40G3-20I（R） 40 G（R） 50 G（R） 50G（R） 50G P（R） 50 G（R） 50G（R） 50G10-8I（R） 4 4 3 10 10 4 20 5 10 20 16 3 5 20 20 6 5 6 5 6 20 8 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 32 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 注：产品在不断开发，未列入以上表格的产品参数请参阅铭牌数据。 本企业生产的管道泵执行标准：Q/ZXY02-2007，生产许可证编号：XK06-003-
三、故障原因及排除方法
故障 电泵起动不主 要 原 因 1、电源电压过低 2、电源断电 3、叶轮卡住 4、电缆断裂 5、电缆线中一相不通 处 理 方 法 1、调整电压±10% 2、查找断电原因 3、拆开清除垃圾 4、更换电缆线 5、查找开关出线盒及电缆线 6、更换绕组线圈 1、按扬程使用范围选电泵 2、清除水草杂物 3、调换二相接触位置 4、更换叶轮，送维修单位 5、更换转子，送维修单位 6、更换机械密封，送维修单位 了 6、定子绕组烧坏 电泵出水少 1、扬程过高 2、过滤网阻塞 3、叶轮转向错误 4、叶轮磨损 5、鼠笼转子断条 6、机械密封损坏 1、接地错接或电源断相 定子绕组烧2、密封盒损坏漏水使匝间或相间短路 3、电泵脱水运行时间过长 4、电泵超负荷运行 5、叶轮卡住 6、电缆线破损进水，绕组受潮 排除故障 拆开绕组 重新下线 浸烘绝缘漆 送维修单位 坏 7、电泵开关频繁 8、电泵受雷击 电泵不出水 1、泵体内吸水管路空气太多 2、进水管接口漏气 3、密封件损坏，泵轴漏水 4、底阀、叶轮堵塞或损坏 5、水源供水不足 6、电源电压过低 1、拧开空气螺塞向泵腔内灌满水 2、扎紧管路接口 3、更换密封件 4、清除杂物或更换底阀、叶轮 5、选择水源充足处 6、调整电源电压到额定值 电机过1、电源电压偏低 2、电机进水或线圈受潮 3、机械部分有磨损现象 1、调整电压到额定值 2、防止进水或烘干线圈 3、调整机械部分间隙 4、更换轴承 1、检查电路及电缆线 2、调整机械装配间隙 3、三相重新接线、单相更换电容 4、送修 热 4、电机轴承磨损 电机不1、电路不通 2、机械部分卡死 3、三相缺相或单相电容损坏 转 4、电机线圈损坏
四、售后服务指南
1、用户遵守使用规律、正确使用下，本企业实行三包处理，包换为三个月，保修期为一年（不包括易损件）。用户购买电泵后，请保管好发票、合格证等，便于日后保修。
2、电泵引出线缆长度，可按合同供应。 3、三包范围
⑴由于运输过程中引起的质量事故（如噪声大、机壳破损、不转动、电缆断裂）； ⑵电源电压允许±10%波动范围内、频率正常的情况下，电泵起动困难； ⑶产品质量在使用中存在严重缺陷。 4、下列情况不属于保修对象
⑴凡用户使用扬程过高或过低，造成电机超负荷运转而烧坏的； ⑵用户使用不当，如将清水电泵抽带含污蚀性液体而造成故障； ⑶用户自行拆装、改制、零件遗失而引起损坏的故障； ⑷用户直接提拉电缆线，造成漏水、断电等故障；
⑸购买后，由于搬移或运输不当，造成机壳及机件损坏的故障； ⑹电压、频率异常、接线不正确、火灾、地震等引起的故障。
5、如用户需要维修时，可就近向本企业特约经销单位或特约维修点进行维修。也可寄到本企业维修，如寄到本企业维修请填好维修单随机一起寄到本企业售后服务部。
五、售后服务信息反馈
售后服务信息反馈 产品名称 型 号 用户姓名 地址 出厂编号 出厂日期 购买日期 邮 编 使用中出现的问题： 改进意见或建议：
六、保 修 卡
保 修 卡
用户名称 联系地址 及 电 话 故障原因： 购买日期 水泵型号 及 编 号 确认意见： 签字：
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容