知识衔接：英语中接打电话常用语

知识衔接：英语中接打电话常用语

●打电话

我是丹尼斯·史密斯。

This is Dennis Smith. 打电话时常用This is...代替My name is...。

This is Dennis Smith speaking.

喂，是约翰吗?

Hello, John? 常用于熟人之间。

喂，请问是丹尼斯·史密斯先生吗？

Is this Mr. Dennis Smith?

可以，请用吧。

No, please go ahead.

我想找佐藤先生。

May I speak to Mr. Sato?

1/ 7

May I speak with Mr. Sato?

Is Mr. Sato there, please?

Mr. Sato, please.这是简单的说法。并不失礼，工作和日常生活中都可以用。

Let me talk to Mr. Sato, please. 这样说有点直，除对熟人以外一般不用。

马克在吗?

Is Mark there? 孩子们之间、朋友之间和比较熟悉的人之间比较随便的说法，工作中最好不用。

我给您回电话。

I’m calling you back.

●接电话

喂!

Hello. 英语中接电话的人先说“Hello”。

Oh, hello. Is Mark there? 喂，马克在吗？

对，我就是。

2/ 7

Speaking. 对方要找的刚好是自己，就以这句“我就是”回答。

This is he. 女性用“This is she”。

This is Mr. Sato speaking. 对，我是佐藤。

是我呀。

It’s me. 常用于像夫妻间关系非常亲密的场合。

您是哪位?

Who’s calling, please?

Who’s speaking, please?

Who is this, please?

May I ask who’s calling?

Who should I say is calling?

您能过会儿再打吗?

Could you call back later?

3/ 7

请稍等一下。

Hold on, please. hold on“等待”。

—May I speak to Mr. Smith? 请找史密斯先生？

—Hold on, please. 请稍等。

One moment, please.

Just a moment, please.

Hold the line, please.

Just a second, please.

●无法接电话时

您等会儿行吗？

Would you like to hold? hold“拿”、“握住”，即“不挂电话等着”。

—Would you like to hold? 您等会儿行吗？

—No, I'll call back later. Thanks. 不用了，过会儿我再打吧。谢谢。

4/ 7

Would you like to stay on the line?

Can you hold the line, please?

Would you like to hold on?

Wanna hold? (能等会儿吗？) 只用于朋友或熟人，工作中不能使用。

Wanna...是Do you want to的省略形式。表示“你想……吗?”

对不起，他出去了。

I’m sorry, he’s not in right now.

—Is John there, please? (请问约翰在吗？)

—I’m sorry, he’s not in right now. (对不起，他出去了。)

He’s not in.

He’s out now.

He’s not here now.(他现在不在这儿。)

Hes out of the office right now.

5/ 7

他什么时候能回来?

When is he coming back?

他今天休息。

He’s off today. 只用off就可以表示“休息”。

●挂断电话

谢谢您打来电话。

Thanks for calling. 在接到对方电话时，最后用该句结束电话以示礼貌。

—So, I'll see you tomorrow. (那，明天见。)

—Thanks for calling. (谢谢您打来电话。)

Thank you for your call.

—Well, I have to get going. (那，我得挂电话了。)

—Thank you for your call. (谢谢您来电话。)

我得挂电话了。

6/ 7

I have to go now.

I have to get going.

电话断了。

I was cut off.

I was disconnected.

●打电话遇到困难时

我听不清楚。

I can’t hear you very well.

—Are you free tomorrow? (明天有空吗？)

—I can’t hear you very well. (我听不清楚。)

7/ 7