英语专业(翻译方向)培养方案

英语专业（翻译方向）培养方案

一、专业名称与专业代码

专业名称：英语（翻译方向） 专业代码：050201 二、培养目标与培养要求

培养目标：本专业旨在培养德、智、体、美等全面发展，具备扎实的英语语言基础理论、语言运用能力以及翻译基础知识和较强的口笔译技能，毕业后能够在教育、外交、外贸、金融、媒体、旅游等行业以及科研院所、政府机构、国际会议等承担口笔译及相关文字交际与沟通工作的应用型翻译人才。

培养要求：本专业学生应具备英语语言、英汉翻译的基础理论和基本知识，受到系统的英语语言、笔译技能、交替传译技能等实践能力训练，具备良好的汉英双语表达能力，熟练运用双语在涉外场合进行语言与文化的沟通与组织工作，具有较强的跨文化交际意识以及基本的研究与协调能力。

毕业生应获得以下几个方面的知识﹑能力和素质：

1、具有坚定正确的政治方向，拥护中国共产党的领导，热爱社会主义祖国，遵纪守法，树立正确的世界观、人生观和价值观；

2、具有扎实的语言基本功，有完整的语音知识、语法知识、英语语言文化知识；并具备较扎实的汉语语言基础；

3、了解我国国情和主要英语国家的社会和文化，并通过选修学习有关课程，了解一些经济、外贸、法律、国际关系等方面的知识；

4、具有较强的跨文化交际意识和口笔译翻译基本功，能够从事并胜任与所学专业相关的业务工作，具有较强的实践能力；

5、具备运用电脑和办公自动化设备进行函电往来、信息检索、业务沟通等应用能力； 6、具有一定的第二外语实际运用能力及计算机基本知识和应用技能，达到规定的等级要求； 7、具有良好的职业道德、心理素质、行为规范和遵纪守法精神；

8、具有创业、敬业精神，服务意识和与人合作、沟通的良好愿望和能力，具备团结互助的精神。 三、主要课程

综合英语、英语语音、英语口语、英语听力、英语阅读能力训练、基础写作、基础笔译、中级笔译、基础口译、中级口译等。 四、修业年限及授予学位

1、学制：标准学制为4年，可在3—6年中完成学业。

2、学位：符合许昌学院学士学位授予条件的，授予文学学士学位。 五、毕业学分要求

本专业最低毕业学分为170学分；其中通识类必修课应修满29学分，选修课应修满12学分；专业基础课应修满49学分；专业方向课程应修满46学分；集中实践教学环节应修满34学分。 六、课程设置及教学进程表

（一）通识类课程（应修41学分，其中必修29学分，选修12学分。）

课程 课程 类别 代码 必修课程 91034 课程名称 思想道德修养与法律基础 总学时 开课 理论+实践 理论+实践 理论+实践 学期 2+1 2+1 30+15 1 学分 周学时 考核 方式 开课 备注 单位 考试 社科部 91043 91040 91044 91001 04119 中国近现代史纲要 马克思主义基本原理 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 形势与政策 大学日语（1） 2 2+1 3+3 2 4 2 2+1 3+3 1 4 36 36+18 54+54 2 3 4 1-4 考试 社科部 考试 社科部 考试 社科部 考查 社科部 考试 外国语 学院 计科 学院 72 1 94002 计算机应用基础（1） 93002 93003 93004 93005 14143 选修 课程 体育与健康（1） 体育与健康（2） 体育与健康（3） 体育与健康（4） 大学生心理健康教育 在全校开设的课程中选修 小计 2+1 1 1 1 1 2 12 35+6 2+2 2 2 2 2 3 30+30 30 36 36 36 36 216 648+117 1 1 2 3-7 3-7 1 考试 考试 公体部 考试 公体部 考试 公体部 俱乐考试 公体部 部 考试 教科院 12周 考试

（二）专业基础课（应修49学分）

学分 课程 课程 类别 代码 课程名称 周学时 总学时 考核 方式 开课 备注 单位 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 开课 理论+实理论+实践 理论+实践 学期 践 04068 综合英语（1） 6 6 90 1 考试 04069 综合英语（2） 6 6 108 2 考试 04070 综合英语（3） 6 6 108 3 考试 04071 综合英语（4） 6 6 108 4 考试 专业必修课程 04049 英语听力（1） 4 4 60 1 考试 04050 英语听力（2） 4 4 72 2 考试 04051 英语听力（3） 3 3 54 3 考试 04052 英语听力（4） 3 3 54 4 考试 04055 英语口语（1） 2 2 30 1 考查 04056 英语口语（2） 2 2 36 2 考查 04057 英语口语（3） 2 2 36 3 考查 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 04058 英语口语（4） 2 2 36 4 考查 04250 基础写作 小计 3 49 3 54 846 3 考查

（三）专业方向课（应修46学分，其中限选21学分，任选25学分。）

课程 课程 类别 代码 04285 课程名称 总学时 开课 理论+实践 理论+实践 理论+实践 学期 2 2 30 1 学分 周学时 考核 方式 考试 开课 备注 单位 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 英语阅读能力训练 04249 英语语音 2+1 2+2 30+30 1 考试 04291 英汉对比 2 2 36 3 考查 专业限选课程 04286 基础笔译 3 3 54 4 考试 04287 中级笔译 2+1 2+2 36+36 5 考试 04288 基础口译 2 2 36 5 考查 04289 中级口译 4 4 72 6 考查 04292 04290 04262 高级笔译 现代汉语 英语报刊阅读 2 3 2 2 3 2 36 54 36 6 2 2 考查 考试 文学院 考试 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 04256 英语词汇速记 1 2 18 2 考查 专业任选课程 04257 欧洲文化入门 英语演讲比赛技巧与实例选讲 文化透视英语阅读1 2 2 36 3 考查 04203 2 2 36 4 考查 04304 2 2 36 3 考查 04305 文化透视英语阅读2 2 2 36 4 考查 04251 应用写作 2 2 36 4 考查 04115 英美概况（1） 2 2 36 4 考试 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 04116 英美概况（2） 2 2 36 5 考试 04193 英语语言学（1） 2 2 36 5 考试 04194 英语语言学（2） 2 2 36 6 考试 04252 英国文学 4 4 72 5 考试 04253 美国文学 4 4 72 6 考试 04120 大学日语(2) 4 4 72 5 考试 04121 大学日语(3) 4 4 72 6 考试 04213 商务英语翻译 2 2 36 5 考试 04293 04205 04259 翻译理论 国学讲坛 新闻英语听力 2 1 2 2 2 36 18 36 5 5 5 考试 考试 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 外国语 学院 04188 综合英语（5） 4 4 72 5 考试 04198 综合英语（6） 4 4 72 6 考试 04200 英语文体学 2 2 36 6 考试 04184 毕业论文导写 1 2 18 6 考查 04294 04208 翻译简史 2 2 36 6 6 考查 旅游英语 2 3 36 考查 04296 高级口译 2 3 36 8 考查 04297 04201 佳译欣赏 跨文化交际与 涉外礼仪 小计 2 3 36 8 考查 2 44+2 3 36 780+66 8 考查

（四）集中实践教学环节（应修34学分）

课程代码 91046 04209 04300 04312 04313 04211 98003 98002 98001 实践教学环节 名称 军训与军事理论 毕业论文（设计） 专业实习 英语语音实训 英语阅读写作实训 创新学分 社会实践 素质拓展 就业指导与训练 合计 学分 2 6 12 4 4 2 2 2 34 周数 全学期 全学期 全学期 学期安排 1 7-8 7 1-4 1-4 在校期间 在校期间 在校期间 在校期间 承担单位 外国语学院 外国语学院 外国语学院 外国语学院 外国语学院 备注

七、各类课程学分学时构成表

课程 类别 通识类必修课 必 修 课 专业基础课 集中实践教学环节 小计 专业限选课 选 修 课 专业任选课 通识教育选修课 小计 合计 总学分 理论学分 29 49 34 112 21 25 12 58 170 23 49 0 72 19 25 12 56 128 实践 学分 6 0 34 40 2 0 0 2 42 占总学分比例 17.1% 28.8% 22.9% 65.9% 12.4% 14.7% 7.1% 34.1% 100% 总学时 549 846 1395 396 450 216 1062 2457 理论学时数 432 846 1278 330 450 216 996 2274 实践学时数 117 0 117 66 0 0 66 183 实践学分占总学分百分比：24.71% 八、其它有关问题说明

1、通识教育选修课分自然与科学技术，文学与艺术，历史与文化，经济与社会类课程，哲学与道德心理，语言与写作及其它等六个大类，统一由学校组织开设。每位学生必须至少跨三个大类修够12个学分方准毕业，其中自然与科学技术类中至少选修4个学分，且计算机类课程不得低于2个学分。

2、就业指导与训练为所有本科生必修课，记1.5学分，学分单独计算。