文言文翻译练习（十八）
练习一
1、且陛下春秋（ ）高，法令亡（ ）常，大臣亡罪夷灭者数十家，安危不可知。子
卿尚复谁为乎？
2、武父子亡功德（ ），皆为陛下所成就（ ），位列将，爵通侯，兄弟亲近．．．．．．
（ ），常愿肝脑涂地。
3、武曰：“自分（ ）已死久矣！王必欲降（ ）武，请毕（ ）今日之驩，效死于前！”
练习二
1、汉求武等，匈奴诡言（ ）武死。后汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具．．自陈道（ ）。 ．．
2、使者大喜，如（ ）惠语以让（ ）单于。单于视左右而惊，谢（ ）汉
使曰：“武等实在（ ）。” ．．
3、单于召会武官属，前已降及物故（ ），凡随武还者九人。武留匈奴凡十九岁，始以．．
（ ）强壮出，及还，须发尽白。
练习三
1、衡少善属文（ ），游于三辅，因（ ）入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。虽才．．
高于世，而无骄尚（ ）之情。 ．．
2、永元中，举孝廉不行（ ），连辟（ ）公府不就（ ）。时天下承平（ ）．．
日久，自王侯以下，莫不逾侈（ ）。 ．．
3、衡善机巧（ ），尤致思（ ）于天文、阴阳、历算。安帝雅（ ）闻衡．．．．
善术学，公车（ ）特征拜郎中，再迁（ ）为太史令。 ．．．．
文言文翻译练习（十八）答案
练习一
1、并且皇上年纪大了，法令随时变更，大臣无罪而全家被杀的有十几家，安危不可预料。你还打算
为谁守节呢？
2、我苏武父子无功劳和德行，都是皇帝成全造就的，官职升到列将，爵位封为通侯，兄弟三人都是
皇帝的亲近之臣，常常希望为朝庭牺牲一切。 3、苏武说：“我料定自己已经是死去的人了！单于一定要让我投降，那么就请结束今天的欢乐，让我
死在你的面前！”
练习二
1、汉廷寻求苏武等人，匈奴撒谎说苏武已死。后来汉使者又到匈奴，常惠请求看守他的人同他一起
去，在夜晚见到了汉使，详尽的地陈述了几年来在匈奴的情况。
2、汉使者万分高兴，按照常惠所教的话去责备单于。单于看着身边的人十分惊讶，向汉使道歉说：
“苏武等人的确还活着。”
3、单于召集苏武的部下，除了以前已经投降和死亡的，总共跟随苏武回来的有九人。苏武被扣在匈
奴共十九年，当初在壮年出使，等到回来，胡须头发全都白了。
练习三
1、张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学游览，于是通晓五经，
贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。
2、永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，
从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。
3、张衡擅长巧妙的器械制造，尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用心思。汉安帝素常听说他
擅长术数方面的学问，命公车特地征召他，授予他郎中的官职。两次迁升为太史令。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容