——读《爱的教育》有感
柳雪姣
《爱的教育》是流传世界各国的一本儿童名著,意大利作家亚米契斯写于1886年,书的原名是《Hou re》,翻译是“心”。儿童文学翻译家叶君健在《爱的教育》代序中说:“心”这个字又可以作“感情”解释,在中外文都是如此。夏尊先生在序言中说:1920年,他得到这本书的日译本后,一边读一边流泪。他许愿要译成中文,不光是给孩子们读,让父母和教师都跟他一样,流一些感动的眼泪、惭愧的眼泪。现在,不少学校把这本书定为中小学生的必读课外书。
叶君健在重译这本书的代序中也说得更确切:从推动历史前进这个意义上认识,“这样一本书对于我们今天的青少年有着极为现实的意义。”书中渗透了许多“爱”的教育:
1.“劳动之爱”的教育。
《爱的教育》宣传这样一种人生哲学:最伟大的人,是生存于正义、劳动和理想中的人。在我看来,热爱和尊重劳动的神圣情感,在眼下中国的青少年一代中,实在是太缺乏了,因而这方面的教育就显得极为重要。请看书中诗一般的话语:“职业上有等级,能使自己喜悦而对人有益的职业,等级最高”;“能做出好鞋的鞋匠,比无能的律师,没有智慧的大学教授,或拙劣的医生,地位要高”;“无论任何职业中都潜藏着宝贝,拿锄头掘,就能掘着”;“农民与宇宙间最伟大的东西为友:与太阳光为友,与天空中波动的风为友,与倾盆的大雨为友,与密密的春雨为友,与孕育一切的大地为友。”劳动的光荣和神圣,简直被说绝了。
2.“亲人之爱”的教育。
“噢,恩里科,母子之爱是人类情感里最神圣的亲情,不要去践踏它。即使是一个杀人凶手,只要他尊重敬爱自己的母亲,那么,这个人还算是有救的;而一个人再出名,如果他是一个使母亲痛苦哭泣的人,那就是一无可取的人渣。”这是一段精彩绝伦的孝心绝版。而书中《千里寻母》等故事则是对这种亲子之爱的美丽生动的演绎。读这样的书,我们的孩子才会变得更加善良仁爱,他们的精神发育才会全面和饱满。
3.“祖国之爱”的教育。
“‘你为什么热爱意大利?’一百个原因会立刻跳进你的脑海中,不是吗?你热爱意大利,因为我的母亲是一个意大利人,因为我的血管里奔涌的是意大利的血,因为我出生在意大利,我说的是意大利语,因为我的弟弟、我的姐姐、我的同学、我身边所有伟大的人们,滋养着我的美丽的大自然,以及我所见所爱、崇拜的一切全是属于意大利的。”难能可贵的是,《爱的教育》倡导的爱国主义是具体实在、可感受、可实行的。比如“万灵节”(大概相当于中国的清明节吧)里,妈妈希望孩子好好想一想,有多少教师因为太爱学生,在学校里操劳过度,未老先衰而死去;有多少医生为了要医治孩子的病,自己染了病菌而死去;在海难、火灾、饥年里,在最危险的时刻,又有多少人心甘情愿地牺牲自己来保护天真无邪的孩子。因此,妈妈要求孩子,“要用感恩的心去纪念那许多逝去的人”。这样的教育,是一种“做的哲学”。它拒绝了空泛和虚伪。寓情于人,寓情于事,寓情于行。
4.“自然之爱”的教育。
“海会使我的理想伟大高尚:愤怒恨恼或有怨恨的时候,只要一看到缥缈的海,人间的苦痛就小如泡沫,会呵呵地失声笑起来,怨恨都消了,心胸顿然开阔了„„看啊!海比天空还清,比大地还富有,海才是真正的生命之母。”对大海的赞美,写得如此优美而富有哲理。对大地的讴歌,同样令人赞叹:“大地有净化污秽的神圣功能,大地把一切的东西都收受了去给我们净化。化腐败为养料,再化为可爱的蔷薇花瓣或葡萄的卷须„„大地给予我们健康与诗。”不仅如此,在作者笔下,自然能给人类带来有益的启迪:大森林里,树木都重合生长着,密得连人都不能进去,可是却仍能一一开花结实,绝不会像人类社会一样有互相冲突残杀的事。植物界共生共荣的规律,叙述得是如此亲切自然。
虽然这书被普遍认为是有名的儿童读物,但我以为不但儿童应读,实可作为普及的读物。让社会上所有的人都来读一读,都来感受一下“爱的教育”。《爱的教育》将化作“爱”的使者,把爱的种子播撒在整个中国、整个世界、整个地球,让全世界的朋友们都可以感受到“爱”的气息!
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容