访客承包商入场申请单

Visitor/Contractor name访客/承包商姓名Valid ID NO.有效证件号码

Visitor/Contractor unit访客/承包商单位

Signature by Security Guard ID NO.保安签名ID卡号Entering Time

进厂日期 年 月 日 时 分

Total

共计（ ）人Car NO.车牌号

EJOT Host Dept.被访部门

EJOT Host （Signature）

被访者本人确认签名Outing Time

出厂日期 年 月 日 时 分

Visitor/Contractor Safety Rules

访客/承包商安全规定

1. Persons must carry the identifications cards when in the mill. 外来人员在厂区必须佩戴好识别证。

2. Please abide by the speed limit rules:≤15km/h on the main roads of mill,≤10km/h in the truck square ,≤5km/h near the doors and crosses,≤5km/h in the workshop.Vehicles must be driven on the assigned route.

遵守限速规定：厂区主干道上行驶不得超过15km/h,货场、广场内不得超过≤10km/h，行驶到所有门 口、叉路口不得超过≤5km/h。车辆必须在公司指定路线上行驶。

3. Vehicles must be parked in assigned parking areas.This way the best safety of the vehicles is insured and no inconvenience to the others caused.

车辆必须停放在指定停车点，并确保您的车辆安全不影响别的车辆。

4. Visitors are only permitted to vork in the designated area.If entering the main office,Visitor must wait for in Reception Hall.

客人参观车间时应有专人陪同，外来人员只能在规定的区域活动，不得进入与自己无关的区域。进入 主办公室必须等候在接待大厅，等候被访者。

5. Photograph and taking photo is allowed on the site without permission. 未经允许不得在公司厂区内摄像、拍照。

6. No smoking within site except in designated area；Drunk prohibition to enter. 请勿在非吸烟点处吸烟；禁止酒后进入公司。

7. Observe safety PPE requirements，wear necessary labor protection equipment(e.g. Earplug, etc.) 遵守个人安全防护用品佩戴规定，进入噪音区域前请佩戴必要的防护用品（如耳塞等）。

8. Production areas if needed hot, climbing, lifting, electricity, machinery operation with fire special homework to conform to the requirements of the safety standards, special operations showcertificates. 若需进行动火、登高、起吊、用电用火、机械操作等特殊作业要符合安全规范要求，特种作业持证上 岗。

Emergency Procedure 应急程序

On hearing the alarm,Stop work immediately and go to nearest assembly point.Go back only alarm isdisarmed.

听到警报，立即停止工作，到就近集合点集合，警报解除后放可返回。Emergency Telephone 厂内报警电话Ambulance:120急救：120

Fire:119 Admin:0 Security Guard：110火警：119 行政：0 盗警：110

I have readed the above terms carefully.If accident or damage occurred is because of violation of theabove terms, should assume corresponding responsibility.

以上内容本人已认真阅读并自觉遵守，以上内容本人已认真阅读并自觉遵守，如违反上诉规定造成安全事故或造成的损失，如违反上诉规定造成安全事故或造成的损失，自愿承担相应责任。自愿承担相应责任。

Signature

签名：